Zostań użytkownikiem portalu A&B i odbierz prezenty!
Zarejestruj się w portalu A&B i odbierz prezenty
maximize

Przestrzenie, które płyną swobodnie – Marcin Brataniec i Urszula Forczek-Brataniec z Nagrodą SARP za wybitną twórczość! architektoniczną

14 marca '25
w skrócie
  1. Pracownia eM4. Pracownia Architektury. Brataniec powstała w 2007 roku z myślą o rewitalizacji starówki w Gorlicach, co stało się początkiem wielokrotnie nagradzanej działalności architektonicznej.
  2. Rewitalizacja starówki w Gorlicach to pierwszy projekt pracowni, który zyskał uznanie dzięki koncepcji scalania przestrzeni i poprawy funkcjonalności rynku miejskiego.
  3. Plac targowy w Mszanie Dolnej łączy funkcję targowiska i miejskiego placu, a jego projekt został nominowany do prestiżowej Nagrody im. Miesa van der Rohe.
  4. Hala sportowa Zespołu Szkół Mistrzostwa Sportowego w Krakowie to nowatorska przestrzeń, której elewacja pełni funkcję trybun, placu i ścianki wspinaczkowej.
  5. Pawilon Edukacyjny Kamień w Warszawie to inspirowany naturą budynek, nawiązujący do polodowcowego głazu, który zdobył nominację do Nagrody im. Miesa van der Rohe.
  6. Więcej ciekawych informacji znajdziesz na stronie głównej portalu A&B

Od prawie 20 lat wspólnie projektują przestrzenie, które rozumiane są w sposób tak kompleksowy, jak to tylko możliwe. Spajają budynki z krajobrazem, organizują przestrzenie, przywracają miasta pieszym. Marcin BrataniecUrszula Forczek-Brataniec 13 marca bieżącego roku otrzymali Krakowską Nagrodę SARP za wybitną twórczość architektoniczną. Poniżej przedstawiamy jedne z najciekawszych realizacji w bogatej twórczości eM4 Pracownia Architektury Brataniec

Znają się od lat szkolnych. On jest nagradzanym architektem, wiceprezesem krakowskiego oddziału SARP ds. twórczości, sędzią konkursowym i laureatem Złotej Odznaki SARP i Betonowego Oscara. Ona profesorądziekaną kierunku Architektura Krajobrazu na Politechnice Krakowskiej, projektantką przestrzeni publicznych i architektury krajobrazu oraz autorką prac badawczych poświęconych architekturze. Marcin BrataniecUrszula Forczek-Brataniec stworzyli dziesiątki projektów, które wytyczyły trendy (choć sami za trendami nie podążają!) i zapewniły im uznanie w środowisku. Które z nich zyskały największy rozgłos?

rewitalizacja Starówki Miasta Gorlice

rewitalizacja Starówki Miasta Gorlice

fot:. Marcin Brataniec

układ scalony

Początek działalności eM4. Pracownia Architektury. Brataniec miał miejsce w 2007 roku i, jak wyjaśniali na łamach A&B, był to początek, który wziął się z bardzo konkretnej potrzeby — udziału w konkursie na rewitalizację starówki w Gorlicach. To rodzinne miasto zarówno Marcina Bratańca, jak i Urszuli Forczek-Brataniec, poczuli więc potrzebę dołożenia własnej cegiełki do jego rozwoju. 

rewitalizacja Starówki Miasta Gorlice, I nagroda w konkursie, projekt i realizacja 2007–13,

rewitalizacja Starówki Miasta Gorlice, I nagroda w konkursie, projekt i realizacja 2007–13,

projekt: eM4, autorzy: Marcin Brataniec, Urszula Forczek-Brataniec, Damian Mierzwa

Koncepcja, która zwyciężyła w zorganizowanym w 2007 roku konkursie, zakładała uporządkowanie chaotycznej zabudowy rynku i całego rejonu starówki. Największą różnicę zrobiło przestrzenne scalenie rynku przeciętego przez drogę wojewódzką. Mimo że droga nadal przebiega w tym miejscu, to po przeprowadzonej rewitalizacji nie jest już elementem, który agresywnie dzieli gorlickie centrum na pół. Znajomość miejsca sprawiła, że projekt Marcina Bratańca i Urszuli Forczek-Brataniec był koncepcją niezwykle zniuansowaną, drobiazgowo „łatającą” dziury w zabudowie i efektywnie wykorzystującą skomplikowaną geometrię terenu. Mimo że rewitalizacja starówki w Gorlicach była pierwszym projektem, który powstał pod szyldem eM4, to udało jej się uzyskać mnóstwo nagród, między innymi nagrody główne w konkursach Życie w architekturze za najlepszą przestrzeń publiczną 2013-14 oraz TUP na najlepiej zagospodarowaną przestrzeń publiczną w Polsce 2015, wyróżnienie honorowe na Międzynarodowym Biennale Architektury w Krakowie 2015 czy nominację w European Prize For Urban Public Space 2014.

Zawsze był dla mnie ważny człowiek, dla którego projektujemy, żeby w tej przestrzeni było mu wygodnie, miło i przytulnie. Sporo podróżowaliśmy. Przez pół roku mieszkałam we Włoszech, potem pojechaliśmy do Francji. Napatrzyliśmy się i chcieliśmy, żeby w naszych projektach też się ludziom wygodnie żyło. Era samochodów rzeczywiście stworzyła opresyjną przestrzeń. Dlatego projekt dla Gorlic nazywa się Scalanie i porządkowanie.

— mówiła Urszula Forczek-Brataniec na łamach A&B w 2023 roku. 

Rewitalizacja gorlickiej starówki wyznaczyła kierunek późniejszej działalności pary architektów — stały się nią przestrzenie publiczne, rozumiane zarówno jako architektura kubaturowa, jak i miejskie place czy parki. 

kryta pływalnia w Miechowie

kryta pływalnia w Miechowie — projekt i realizacja 2007–12 projekt: eM4, autorzy: Marcin Brataniec, Damian Mierzwa

fot:. Marcin Brataniec

basen zamknięty/otwarty

Koncepcja pływalni w Miechowie powstała w tym samym czasie, co projekt rewitalizacji gorlickiej starówki. To projekt, który pokazał, jak ważny w eM4 jest związek architektury z miejscem, w którym powstaje. Mimo że kryty basen z definicji odseparowuje wnętrze budynku od jego otoczenia, to dzięki przeszkleniom, które działają w budynku jak starannie dobrane kadry, do jego środka wpadają widoki na to, co w okolicy najpiękniejsze. 

kryta pływalnia w Miechowie

kryta pływalnia w Miechowie — projekt i realizacja 2007–12 projekt: eM4, autorzy: Marcin Brataniec, Damian Mierzwa

fot:. Marcin Brataniec

Zamknięty budynek otwiera wyłącznie strefy wejść, niezbędnych doświetleń i atrakcyjnych widoków z wnętrza i ku wnętrzu. Budulec stanowią niewyszukane, proste materiały — cegła betonowa, drewno, kamień i szkło. Konstrukcja dachu, która chroni i łączy przestrzenie wewnętrzne jest powidokiem splątanych pni i gałęzi parkowych drzew, odwołując się do archetypu drewnianego przekrycia murowanych ścian schronienia.

— piszą architekci na temat swojej realizacji. 

plac targowy w Mszanie Dolnej

plac targowy w Mszanie Dolnej — projekt i realizacja 2012–13 projekt: eM4, autorzy: Marcin Brataniec, Urszula Forczek-Brataniec, Maciej Gozdecki, współpraca: Paulina Nosalska

fot.: Marcin Czechowicz

plac targowy po godzinach

Nominacje do licznych nagród przyniosły również prace rewitalizacyjne prowadzone w Mszanie Dolnej. W tej niewielkiej miejscowości eM4 pracowało nad studium rewitalizacji terenów miejskich, rewitalizacją rynku i odnową Parku Miejskiego. Duży rozgłos przyniosło pracowni targowisko zaprojektowane w 2012 roku. Nowa infrastruktura zastąpiła dawny plac targowy, który przez lata był klepiskiem wypełnionym niezbyt estetycznymi straganami i budami. Po pracach z 2013 roku plac targowy pomiędzy Mszanką a ulicą Władysława Orkana wypełnił się kilkoma rzędami wiat o zgeometryzowanych, trójkątnych przekryciach.

plac targowy w Mszanie Dolnej

plac targowy w Mszanie Dolnej — projekt i realizacja 2012–13, projekt: eM4, autorzy: Marcin Brataniec, Urszula Forczek-Brataniec, Maciej Gozdecki, współpraca: Paulina Nosalska

rys.: Marcin Brataniec

Plac Targowy w Mszanie jest architekturą projektowaną „dla ludzi”, dlatego oprócz straganów, eksplorujących typologie architektury targowisk, znalazły się tam ławki, klomby i elementy małej architektury wykorzystujące przetworzony motyw parzenicy, charakterystyczny dla górskich miejscowości. O sile projektu świadczy również sposób ukształtowania przestrzeni — grupy wiat zostały rozlokowane w taki sposób, że udało się uniknąć utworzenia typowego dla targowisk labiryntu, jednocześnie kreując między nimi przestrzeń o funkcji miejskiego placu

Podobnie jak w przypadku rewitalizacji gorlickiej starówki, plac targowy w Mszanie Dolnej zyskał rozgłos nie tylko w kraju, ale i za granicą. Tym razem jednak chodziło o wyróżnienie znacznie większego kalibru, bowiem nowe targowisko znalazło się wśród obiektów nominowanych do Nagrody im. Miesa van der Rohe 2015

Centrum Nauki w Podzamczu Chęcińskim

Centrum Nauki w Podzamczu Chęcińskim — projekt i realizacja 2008–13, projekt: eM4, autorzy: Marcin Brataniec, Urszula Forczek-Brataniec, Maciej Gozdecki, Damian Mierzwa współpraca: Paulina Nosalska

fot.: Juliusz Sokołowski

jakby wyrosło spod ziemi

W 2015 roku zakończona została budowa Centrum Nauki Leonardo da Vinci w Podzamczu Chęcińskim. Projekt będący rewitalizacją dawnego folwarku w pobliżu zamku chęcińskiego zogniskował się wokół budowy wielofunkcyjnego centrum edukacyjnego, którego architektura zrosła się z ukształtowaniem terenu i zastanym założeniem architektonicznym. Centrum Nauki w części zachodniej „wyrosło” spod ziemi, łagodnie wyłaniając się z poziomu gruntu i pozwalając zwiedzającym wejść na obszerny ogród dachowy. Po stronie wschodniej bryła budynku zastała gwałtownie ucięta, a pionowa ściana przybrała formę przekroju ukazującego kolejne warstwy geologiczne.

Centrum Nauki w Podzamczu Chęcińskim

Centrum Nauki w Podzamczu Chęcińskim — projekt i realizacja 2008–13, projekt: eM4, autorzy: Marcin Brataniec, Urszula Forczek-Brataniec, Maciej Gozdecki, Damian Mierzwa współpraca: Paulina Nosalska

fot.: Juliusz Sokołowski

Nowy obiekt dopełnia kompozycję zespołu dworu starościńskiego i dawnego folwarku tworząc wewnętrzną przestrzeń — plac ze stawem. Jego relacje z krajobrazem otwartym zostały podkreślone poprzez zagłębienie części kubatury poniżej poziomu terenu i przekrycie wznoszącym się łagodnie, zielonym dachem.

— piszą architekci na temat swojej realizacji. 

Podobnie jak w przypadku innych realizacji, Centrum Nauki Leonarda da Vinci zostało głęboko wpisane w kontekst miejsca — oprócz integracji z krajobrazem, budynek centrum edukacyjnego porządkuje widoki na zamek starościński oraz zamek w Chęcinach. 

hala sportowa ZSOMS przy ul. Grochowskiej w Krakowie

hala sportowa ZSOMS przy ul. Grochowskiej w Krakowie — projekt i realizacja 2014–17 projekt: eM4, autorzy: Marcin Brataniec, Damian Mierzwa współpraca: Marek Bystroń

fot.: Juliusz Sokołowski

architektura mistrzowska

Tematyka obiektów sportowych nie została zarzucona po sukcesie w konkursie na projekt pływalni w Miechowie. W późniejszych latach wedle projektu eM4 powstał również kryty basen w Nowym Targu oraz hala sportowa Zespołu Szkół Ogólnokształcących Mistrzostwa Sportowego przy ulicy Grochowskiej w Krakowie. Ta ostatnia okazała się zmyślnym rozwiązaniem problemów trapiących układ przestrzenny szkoły, który przez lata rozbudów stał się skomplikowany i nieczytelny. By rozwiązać „węzeł gordyjski” architekci zaproponowali budowę dużej hali, która dosłownie stapia się ze swoim otoczeniem. Jej elewacja stała się częścią placu przed budynkiem, ścianką wspinaczkową i trybunami, które wyrosły wprost z ziemi. 

hala sportowa ZSOMS przy ul. Grochowskiej w Krakowie

hala sportowa ZSOMS przy ul. Grochowskiej w Krakowie — projekt i realizacja 2014–17 projekt: eM4, autorzy: Marcin Brataniec, Damian Mierzwa współpraca: Marek Bystroń

szkice: Marcin Brataniec

warszawski meteor

W 2020 roku na warszawskim Golędzinowie niczym meteor wylądował Pawilon Edukacyjny Kamień. Budynek, który szturmem podbił serca warszawiaków i warszawianek w założeniach miał przypominać polodowcowy kamień. Odwołania do natury są stałym elementem prac powstających w  eM4. Pracownia Architektury. Brataniec. Najprostsze budulce, z których powstała pływalnia w Miechowie czy lokalne surowce użyte do budowy Centrum Nauki w Podzamczu Chęcińskim były tylko preludium dla formy pawilonu Kamień, którego kształt jest wynikową kreatywności, maestrii konstrukcyjnej i dogłębnego studium charakterystyki krajobrazu, w którym znalazł się budynek.

pawilon edukacyjny Kamień i polana na Golędzinowie w Warszawie

pawilon edukacyjny Kamień i polana na Golędzinowie w Warszawie — projekt i realizacja 2015–20 projekt: eM4, autorzy: Marcin Brataniec, Urszula Forczek-Brataniec, Marek Bystroń, Maciej Gozdecki, Damian Mierzwa współpraca: Jan Wojtas, Paulina Nosalska

fot.: Marcin Czechowicz

Kiedy projektowaliśmy golędzinowski pawilon nad Wisłą w Warszawie, nie było to tylko projektowanie pawiloniku. Przyglądaliśmy się miejscu, sięgnęliśmy do najgłębszej jego historii. To, co realizujemy, za chwile stanie się znowu jakimś odległym miejscem, i w przestrzeni, i w czasie. Wszystko jest płynne, wszystko zamieni się w kamień. 

— mówił Marcin Brataniec na temat pawilonu. 

W 2022 roku pawilon edukacyjny Kamień stał się drugim obiektem nominowanym do nagrody im. Miesa van der Rohe, zaś w 2024 częścią wystawy Transformacje z cyklu 4xNowoczesność realizowanego w Muzeum Narodowym w Krakowie.

pawilon edukacyjny Kamień i polana na Golędzinowie w Warszawie

pawilon edukacyjny Kamień i polana na Golędzinowie w Warszawie — projekt i realizacja 2015–20 projekt: eM4, autorzy: Marcin Brataniec, Urszula Forczek-Brataniec, Marek Bystroń, Maciej Gozdecki, Damian Mierzwa współpraca: Jan Wojtas, Paulina Nosalska

fot.: Marcin Czechowicz

Więcej projektów zobaczycie na wystawie „Architektura i Krajobraz” dostępnej do 11 kwietnia w Galerii Architektury SARP Oddział Kraków przy placu Szczepańskim 6 w Krakowie. Jeśli zaś chcecie dowiedzieć się więcej na temat filozofii projektowania, inspiracji i gustów laureatów tegorocznej nagrody za wybitną twórczość zapraszamy do lektury wydania A&B redagowanego przez pracownię eM4. Pracownia Architektury. Brataniec!

Przemysław Ciępka

Głos został już oddany

okno zamknie się za 10

E-DODATEK - Oprogramowanie, narzędzia dla architekta – trendy 2025
PORTA PRO – strefa architekta
DACHRYNNA - zintegrowany system dachowo-rynnowy 2w1
INSPIRACJE