The Bat Trang Ceramic Community Center,
projekt: 1+1>2 Architects
Centrum Ceramiki w Bát Tràng autorstwa 1+1>2 Architects otwarto w 2021 roku, po trzech latach budowy. Projekt, będący pokazem rzemiosła artystycznego i technik garncarskich, odzwierciedla bogatą historię wioski. Budynek wzniesiony za 150 miliardów VND (dongów wietnamskich, czyli około 23,4 mln zł) stanowi istotny element Centrum Kwintesencji Wietnamskiej Wioski Rzemieślniczej, poświęcony zachowaniu 500-letniej tradycji wyrobu ceramiki.
The Bat Trang Ceramic Community House — projekt o wartości 150 miliardów VND stanowi istotny element „Centrum Esencji Wietnamskiej Wioski Rzemieślniczej”, poświęcony zachowaniu 500-letniej tradycji ceramiki
© 1+1>2 Architects
Wioska Ceramiki Bát Tràng
– nowa ostoja tradycji
Centrum Ceramiki w Bát Tràng, znane również jako Wioska Ceramiki Bát Tràng znajduje się w dystrykcie Gia Lâm, około 14 kilometrów na południowy wschód od centrum Hanoi. To miejsce o historii sięgającej XIV wieku, odgrywa po dziś ważną rolę w układzie urbanistycznym okolicy. Centrum zwrócone jest w stronę kanału Bac Hung Hai i rzeki Czerwonej. Forma budynku została starannie przemyślana — uwzględniono gęstość i wysokość okolicznej zabudowy, obiekt wpływa korzystnie na panoramę kanału oraz odtwarza tętniącą życiem przestrzeń dawnego targu ceramiki.
Widok zewnętrzny ceramicznej ściany — projekt stanowi demonstrację kunsztu artystycznego i technik ceramicznych
© 1+1>2 Architects
gliniane donice, piec garncarski?
– architektoniczne inspiracje
Ten pięciopiętrowy wielofunkcyjny kompleks czerpie inspirację z tradycji produkcji ceramiki. Jego architektoniczna forma oparta jest na siedmiu przenikających się okręgach, których kształty inspirowane były sylwetką garncarza formującego glinę. Krzywoliniowe segmenty budowli wraz z kolejnymi kondygnacjami stopniowo nawarstwiają się i poszerzają. Tarasowe formy mają swój wymiar funkcjonalny, poszczególne okręgi tworzą stopnie schodów lub półki do eksponowania ceramiki. Z innej perspektywy projekt przypomina starożytny piec garncarski z Bát Tràng.
Widok świetlika w glinianym wnętrzu — w budynku szeroko zastosowano cegły gliniane, mozaikę ceramiczną oraz kafelki ceramiczne, co pozwala w pełni wykorzystać materiały charakterystyczne dla Bát Tràng — wioski słynącej z rzemiosła
© 1+1>2 Architects
światło i klimatyzacja Centrum Ceramiki –
natura na usługach architektury
Otwarta przestrzeń na pierwszym piętrze, utworzona pomiędzy siedmioma odwróconymi kopułami, służy do organizacji wydarzeń publicznych. Świetliki w dachu zapewniają naturalne światło dzienne i chłodzenie, umożliwiając przepływ gorącego powietrza ku górze.
Wnętrze przedstawiające ceramiczne schody — w budynku szeroko zastosowano cegły gliniane, mozaikę ceramiczną oraz kafelki ceramiczne, co pozwala w pełni wykorzystać materiały charakterystyczne dla Bát Tràng — wioski słynącej z rzemiosła
© 1+1>2 Architects
rustykalny urok materiałów
wioski garncarskiej Bát Tràng
Głównym motywem jest czerwonawo-brązowy kolor surowej ceramiki użyty, by podkreślić rustykalny i sielski charakter wioski garncarskiej. Elewacja tej nietypowej w formie budowli obłożona została płytami z betonu zbrojonego, na tyle lekkimi, że można było skonstruować je przy pomocy lokalnych budowniczych. Ponadto w budynku szeroko zastosowano gliniane cegły, ceramiczną mozaikę oraz kafelki, co pozwoliło w pełni wykorzystać materiały charakterystyczne dla rzemieślniczej wioski Bát Tràng.
Widok tarasu z zewnątrz — otwarta przestrzeń na pierwszym piętrze, stworzona pomiędzy tymi siedmioma odwróconymi kopułami, służy do organizacji wydarzeń publicznych
© 1+1>2 Architects
architektoniczny geniusz na straży
dziedzictwa kulturowego Bát Tràng
Centrum Ceramiki w Bát Tràng to nie tylko symbol architektonicznego geniuszu, lecz także żywy hołd dla tradycji wioski Bát Tràng, zachowujący jej dziedzictwo kulturowe dla przyszłych pokoleń.
Widok z lotu ptaka — Budynek Centrum Ceramiki w Bat Trang wpisuje się w lokalną architekturę
© 1+1>2 Architects
Oprac.: Natalia Ledzianowska
Ilustracje udostępnione dzięki uprzejmości pracowni 1+1>2 Architects.
